martes, 27 de enero de 2009

Schlittschuhlaufen

Lloviendo, con un frío que pela y patinando sobre hielo en una pista al aire libre. Menuda excursión con los alumnos. Estos alemanes... a veces me parece que "die haben nicht alle Tassen im Schrank" (no tienen todas las tazas en el armario). Esa frasecita la utilizan cuando quieren decir que a alguien le falta un tornillo. Nosotros hablamos de tornillos y ellos de tazas. Curioso esto de los idiomas.

No hay comentarios: