Preparativos

¡Hola a todos y a todas!

Aquí estamos Ricard y yo a tope sin parar de hacer cosas. Quién diría que una boda es tanto trabajo...

Empiezo a entender por qué las novias pierden peso antes de la boda.

¡Menudo ritmo!

Un abrazo,

Eugenia

Opos, Madrid...

¡Hola!
Hace un montón que no actualizo porque he andado liadilla.
Os comento. Las opos no han ido mal. Ha sido toda una experiencia. Evidentemente no me las he sacado, pero me ha servido para quitarme el miedo y para comprobar que es algo posible.
Ahora estoy en Madrid. Llevo desde el día 6 de julio y me quedo hasta el 31. Hace calor "a cholón", como diría Claudia. Y tengo unas ganas de ir a la playa...
Os mando un besote,

Eugenia

Heimat ist da, wo das Herz weh tut

Letzter Tag

Heute ist mein letzter Tag in Deutschland und das Einzige, was ich sagen kann ist: Danke.

Es war einfach toll. Ich werde oft an euch alle denken: An meine deutsche Familie, an meine Schüler, an meine Spanischkollegen, an meine 9.Klasse, an die anderen Assitenten, an meine liebe Anika...

Jetzt muss ich weiterlaufen, aber ich verspreche, ich komme zurück.

Bis bald! Ich hab' euch sehr lieb,


eure Eugenia

Mi última creación

Patatas...

Cebolla...

Huevos...

¡TORTILLA!

Y mis papis alemanes requetecontentos :-)

¡Porque me salió buenísima!

Mamá te puedes ahorrar los comentarios que ya sé lo que me vas a decir, jeje.

Que bonito es el amor...

Click sobre la imagen para agrandar

Ando un pelín liadilla

¡Hola a todos!

Es posible que este último mes no actualice con mucha frecuencia el blog. Estoy inmersa en el maravilloso mundo de las programaciones didácticas. Es un rollete, pero hay que hacerlo. Ahora mismo estoy traduciendo objetivos y contenidos del valenciano al alemán. Deseadme paciencia, ánimo y fuerzas para enfrentarme a lo que se me viene encima.

De todas maneras os voy a subir un par de fotitos de eso que os gusta tanto...

Un abrazo muy fuerte,

Eugenia

PASTELES

Maibaum

Ayer por la tarde-noche plantamos el Maibaum. A un árbol se le pone una corona con unas cintas y celebran que el mes de mayo ha llegado y que ya hace buen tiempo (ya veremos cuánto dura). Algunos amigos del pueblo se juntaron en un prado e hicimos una barbacoa. Cuando oscureció comenzó a hacer un poco de frío, pero entonces hicieron una fogata y nos sentamos alrededor.

Antes iban a buscar un abeto y lo preparaban para colocar la corona, pero como ya no tienen tiempo de nada decidieron colocar un palo de metal que simula ser un árbol.

Ya ha comenzado el último mes...

Besitos

Fin de semana magnífico

Mejor no podría haber sido. El viernes en Stuttgart cenando con Rebecca y Boris. El sábado lo pasé haciendo senderismo en la schwäbische Alb. Una marcha de cuatro horas y media contando las 3 o 4 veces que nos perdimos y la cervecita que nos tomamos para recuperar fuerzas. Por la noche estuvimos de fiesta en casa de un amigo de Boris. Que gente más maja. Todo fue genial. Al día siguiente subí al tren en Stuttgart para viajar hasta Düsseldorf, pero... Resulta que el tren tenía parada en Heidelberg y como el lunes no tenía clase pues... Sí, me bajé del tren y pasé el día con Claudia y con Thorsten. Por la noche compré un billete para el día siguiente. El lunes acompañé a Claudia a sus clases de interpretación y comprobé que ella puede conseguir ser intérprete. Muerta de cansancio llegué a casa sobre las cinco de la tarde. Eso sí, me sentí feliz por seguir siendo capaz de hacer esas locuras que me hacen sentirme viva. Pequeñas locuras como el bajarme del tren para ver a una amiga en medio de Alemania simplemente porque mi tren pasaba por ahí...

Os quiero mucho. Aquí una foto muy bonita de Rebecca y Boris.

De picos pardos

Me voy el fin de semana a Stuttgart para ver a Rebecca. Un beso y un abrazo muy fuerte desde el cole. Por cierto, Alemania está preciosa con este sol. La primavera ha llegado. Gracias,

Eugenia

Semana con mis familias

Esta semana la he pasado con mi familia española y mi familia alemana en Alemania. Se han conocido y nos lo hemos pasado muy bien. Los pasteles no han faltado, por supuesto. Con el tiempo hemos tenido bastante suerte. Un par de días salió malo, pero los demás hizo bueno.

Mi madre y mi hermano están ahora en el aeropuerto de Düsseldorf. Les mando un beso muy fuerte.

¡GRACIAS POR VENIR!

Mi cumple

Ayer fue mi cumpleaños y quisiera agradecer todos los mensajes, los correos electrónicos, todas las llamadas y las muestras de cariño que he recibido.
Aquí podéis ver un regalo muy bonito que me ha llegado desde Alemania.
Muchos abrazos,

Eugenia

¡Feliz cumple Vanessilla!

Esta fotito te la subimos Ricard y yo al blog como pequeño regalo de cumpleaños. ¡Un buzón-vaca! Para tu colección de vaquitas.

Un beso muy fuerte,

Ricard y Eugenia

Hameln

Ayer estuve en una ciudad que todos conocemos, pero en la que muy pocos han estado. La conocemos desde que éramos peques y tiene que ver con unas ratas... Sí, se trata de Hamelín o Hameln en alemán. El tiempo como siempre no acompañó, pero bueno... Si tuviera que esperarme al buen tiempo para hacer cosas, no haría nada de nada.

En Hameln tienen un cuento (nunca mejor dicho) con lo del flautista. Por el centro puedes encontrar la librería de la ratas, el café de las ratas, la torta de rata (no me preguntéis qué lleva)...

Es una ciudad bonita. Lo único que me ha decepcionado es que el flautista de Hamelín (un chico disfrazado del personaje que va por las calles del casco antiguo) no toca la flauta, ¡toca el clarinete! Que desastre... Ahora va y resulta que ya no es el flautista de Hamelín, ahora es el clarinetista de Hamelín. Que desastre... Aunque el de la foto parece que esté tocando la dolçaina :-)

Un besito,

Eugenia

Cartitas, regalos, tarjetas...

¡Vaya semana más buena!

Me han llegado dos cartas. Una es de Gloria y lleva una foto dentro de cuando éramos jóvenes ;-) La otra es de Alicia y lleva un librito de esos que levantan el ánimo. ¡Muchísimas gracias a las dos! Sé que estáis siempre bastante ocupadas y que no os resulta sencillo parar a escribir unas líneas... Por eso: DANKESCHÖN!

Además, Doro me ha regalado un tarjeta, una tableta de chocolate para "pensadores" y unas florecitas. Todo esto para felicitarme por haber aprobado el examen para entrar en bolsa.

En la tarjeta pone: "Lehrer haben vormittags recht und nachmittags frei". Que significa: "Los profes tienen por la mañana razón y por la tarde libre". Supongo que eso será aquí porque en nuestra comunidad...

Dentro de nada ya estoy allí un par de días. ¡Besitos!

Geschafft! ¡Prueba superada!

Ya he vuelto a Alemania y como canta Pau Donés de Jarabe de Palo... Primavera que no llega... Todos sigue igual de gris, pero da igual porque... ¡he aprobado el examen que hice en Tarragona! ¡Estoy en la bolsa de profes de alemán de EOI de Cataluña!

Estoy tan contenta. Es que es muy fuerte. Es una alegría tan grande :-)

Ahora tengo que empezar a visualizar que alguna profe se queda embarazada o que algún profe pide excedencia para irse de viaje o algo parecido. No le deseamos ninguna enfermedad ni nada malo a nadie. Es una de las normas de la visualización.

Un abrazo muy fuerte,

Eugenia

Viaje relámpago

En unos días no voy a actualizar el blog. Me voy de viaje relámpago a Tarragona para hacer un examen de alemán.

Si sale bien, genial :-)

Si sale mal, habré disfrutado un par de días del sol :-)

RESULTADO = :-)

Los alemanes cuando desean buena suerte no cruzan los dedos, aprietan los pulgares.

¡Así es que todo el mundo a apretar los pulgares!

Shira

Hoy han operado a Shira. Parece ser que estaba muy malita, pero en principio todo ha salido bien. Espero que esta abuelita canina con la que he crecido pueda quedarse un poquito más de tiempo entre nosotros.

Besos para todos y muchas caricias para Shira,

Eugenia

Schön, dass du da bist!

Hallo Irenelein!
Hier hast du eine kleine Überraschung zu deinem Geburtstag. Ich hoffe, es gefällt dir.
Sei ganz fest umarmt,

Eugenia



Das erste Lied ist "No estarás sola" von Ismael Serrano. Immer wenn ich dieses Lied höre, muss ich an dich denken, weil ich glaube, dass so ein guter Mensch wie du nie alleine sein wird. Das zweite Lied ist "Aquí estoy" von Jesús Adrián Romero. Dieses Lied wird wahrscheinlich während der Hochzeit von unseren Freunden gespielt.

¡Hasta el lunes!

¡Me voy el fin de semana de picos pardos! Hay que aprovechar la Bahncard 50...
Besitos

Y volvieron...

... las nubes :-(

¡GRACIAS DIOS!

¡HOY HA SALIDO EL SOL!

Noticia sobre las horas de sol...

Anzahl Sonnenstunden im Februar ungewöhnlich niedrig Die Zahl der Sonnenstunden im Monat Febuar war extrem niedrig. Das geht aus Messungen des Königlichen Meteorologischen Institutes in Brüssel hervor. Im letzten Monat schien die Sonne insgesamt nur 33 Stunden. Das ist ein neuer Rekord. Durchschnittlich ist die Zahl der Sonnenstunden im Februar dreimal so hoch. Die Durchschnittstemperatur im Februar lag bei 3,6 Grad und es gab an 20 Tagen des Monats Niederschläge.

Resumiendo... que este año en febrero hemos tenido un total de 33 horas de sol, todo un récord. Hay que tener en cuenta que normalmente tendríamos que haber tenido el triple de horas de sol durante el mes de febrero. La temperatura media fue de 3,6 grados.

¡Juanito! ¡Mal de muchos, consuelo de tontos!

Un abrazo,

Eugenia

Unos días con Ricard...

¡Hola!
Ricard ha venido a pasar unos días conmigo para darme ánimos en forma de abrazotes y mimitos. Vino el miércoles y esta mañana nos hemos despedido en el aeropuerto. Ahora mismo está volando hacia Valencia. Si se da un poquito de prisa incluso le da tiempo a ir a la primera mascletà de la temporada :-)
Ayer le enseñé un vídeo que hice un día de esos en los que estás asqueadísima del tiempo, del paisaje horrible de esta zona, del colegio... Vamos, fertig mit der Welt. Ricard se partió de risa porque estos días ha podido comprobar el motivo de mi apatía. Me pidió que lo subiera al blog para que podáis ver la realidad de los días de invierno en mi vida de asistente. ¡Tengo unas ganas de que llegue la primavera!
¿Por qué no tengo ganas de hacer nada de nada? Ved el vídeo.
Un abrazo,

Eugenia
P.S. Según Ricard Bárbara se va a partir.

Marionetas alemanas

Mis alumnas de la 9. Klasse y sus marionetas para el Bundeswettbewerb Fremdsprachen 09

Rosenmontag

Bueno, pues decir que el Rosenmontag en Colonia me ha decepcionado bastante. Mucha gente con demasiado alcohol en el cuerpo... Nos hemos agobiado y nos hemos ido a Düsseldorf. En Düsseldorf había menos gente y ha sido más agradable. Básicamente hacen como una especie de cabalgata de reyes, pero disfrazados de otras cosas. Vamos, que no es para tanto.

Besitos

Helau! Karneval!

¡Hola!

Ya ha llegado el carnaval y todos gritan: "Helau!"

El jueves a las 11:11 todos los alumnos se volvieron locos, se pusieron gafas de sol, pelucas... y empezaron a saltar, a gritar y a cantar canciones de carnaval. Me gustó mucho. Me pareció muy interesante, la verdad. Pero bueno, no todos pudieron salir al pasillo porque no todos los profes les dejaron salir... Cada uno tiene su opinión. La mía me la reservo.

El caso es que por la tarde estuve con mi familia en el salón parroquial del pueblo porque había una fiesta de carnaval, pero menudo fiestón. Lo pasamos genial y la gente había preparado espectáculos bastante divertidos incluso teniendo en cuenta que el humor alemán y el español pueden llegar a ser bastante diferentes.

El lunes es Rosenmontag, fiesta grande en Colonia, y adivinad qué hago el lunes... ¡¡pues ir a Colonia!! Hay que aprovechar :-) Ya os contaré. Por ahora subo un par de fotos de la fiesta del jueves.

Un abrazo muy fuerte,

Eugenia

Cuando tenía un añito mi madre me disfrazó en Galicia de india americana y después de casi 23 años me disfrazo de india en Alemania. Bonito

Con mi madre alemana, Angelika

Con mi hermano alemán, Michael

Con mi padre alemán, Willi

Wochenende in Nürnberg

Fin de semana precioso en casa de los papis de Claudia. Hay tantas fotos bonitas...

Lorenzkirche. Que pasada...

En el coche con Claudia y Raphael

Hemos llegado a la cima :-)

Y ésta es la recompensa...

Nieve hasta la rodilla. Que bonito es todo (el sur, hay que puntualizar) cuando sale el sol ;-)

Soy una mimada

Últimamente estoy un poco cansada. Ayer Angelika notó que necesito un respiro y hoy cuando he llegado del cole tenía encima de mi escritorio un paquetito de bombones con una nota: "Nerven- und Gedächtnisnahrung". Alimento para los nervios y la memoria. ¡Cómo me miman!

Que pare el mundo...

Que pare el mundo, que yo me bajo...

100% KAPUTT

Ich bin sooooo müde.

Ich kann nicht mehr...

Primer día de "cole"

Angelika fue el otro día a su primer día de cursillo en la escuela de adultos y recibió de parte de sus hijos una "Schultüte". Se trata de una tradición muy bonita. El primer día de cole los padres regalan a sus hijos una especie de cono de colorines lleno de material escolar y dulces.

Os mando un beso muy fuerte,

Eugenia

Schlittschuhlaufen

Lloviendo, con un frío que pela y patinando sobre hielo en una pista al aire libre. Menuda excursión con los alumnos. Estos alemanes... a veces me parece que "die haben nicht alle Tassen im Schrank" (no tienen todas las tazas en el armario). Esa frasecita la utilizan cuando quieren decir que a alguien le falta un tornillo. Nosotros hablamos de tornillos y ellos de tazas. Curioso esto de los idiomas.

Die Eifel 2

Monschau
Menudas panaderías se gastan...

Otra vez Monschau

La casita (Bauernhof) que alquilaron

Bauernhof

Die Eifel

Fin de semana en una casita rural en medio de ningún sitio. Es el regalo de Angelika y Willi a sus hijos y nietos (y a la infiltrada española). Estuvimos también en Bélgica y probé las maravillosas patatas fritas y los deliciosos bombones belgas :-)

Senderismo nocturno (Moni, Claudia y yo)

¡No os asustéis! ¡Soy yo!

¿Lo queréis?

¡Pues pa' mí! :-) jeje

Moni, yo y las "Pommes Frites"

¡A que pega mi indumentaria con las señales!

Mis alumnas

Éstas son mis alumnas de la 9.Klasse que participan en el Bundeswettbewerb Fremdsprachen 09. Ahí las tenemos en el instituto haciendo las marionetas que nos hacen falta para grabar la historia que hemos escrito juntas. A ver si cuando acabemos de grabar todo puedo subir el vídeo al blog.

Un besito

Julika y Madita

Linda, Inken y Romina

Aller Anfang ist schwer

Es ist ein bisschen schwer, hier zu sein. Vor allem wegen Ricard... Aber ich mache weiter und gebe nicht auf. Alles wird gut... Menschen die sich im Herzen nahe sind, lassen sich auch durch tausend Meilen nicht trennen, oder? Wir werden es schon schaffen.

Hier das letzte Foto von diesen Tagen in Spanien. Es ist ein kleines Geschenk für euch.

Bussi,

Eugenia

Vuelta a Alemania

Bueno, después de este parón vacacional vuelvo a Alemania con más ganas que nunca de aprender. He visto a mucha gente. Pido disculpas a las personas que no haya podido ver. Estos días por aquí han sido muy especiales y espero que para vosotros también lo hayan sido. Estoy segura de que este año va a ser ganz besonders.
Alles Gute,

eure Euge